Numéro de la collection:

APM 16.859

Sous-collection:

pipes à opium

Titre:

opium damper

Mots-clés:

text in Chinese characters

Description :

Opiumpijpenkop van steengoed met kleine ronde schijfvorm met licht gebolde bovenzijde waarin centraal ketel en licht gebolde onderzijde. Ketel beige steengoed met bovenzijde ingekraste decoratie een rechthoekige tekst van Chinese karakters, decoratie en ketelopening met bruine steengoed ingevuld. Ketel onderzijde twee groepen met ingedrukte merken met Chinese karakters en ingekrast merk van Chinese karakters. Oorspronkelijke montage met roodkoper ketelhouder en stam.

Date:

Période 1860 - 1900


Tailles:

GeneralHauteur3,9 cm
Diamètre6,4 cm
Caractéristiques
Type de pipe pipe enfichable
Forme de pipe forme de disque
Matérialgrès, Yixing (céramique)
Techniquematériau pressé
Couleurbeige
Other materialscuivre (métal)
Dernière touche engobe, bruin
Traces of use gerookt
Production
ContinentAsie
Région internationaleAsie de l'Est
PaysChine
Mark Chinese karakters (ingedrukt, ketel onderzijde)
Statut juridique
Date 2002
Ancienne appartenance Amsterdam, Rob Clarke
China, provincie Hunan, antiekhandel, 2002
Commentaire
Vertaling via Howah Chen: Tweede helft van een tamelijk bekend gedicht uit de Tang-dynastie. ÔÂÂäÎÚÌä˪ÂúÌ죬 œ·ãÓæ»ð¶Ô³îÃß¡£ÌÆÊ«£¬ ¶šÐ¢£š£¿£©Å© £šÍŒÕ£© de maan gaat eronder, en de kraaien beginnen te zingen, en er is mist vol in de lucht, de lichten van de visboten op de rivier zijn nog aan, en ik kan niet slapen uit zorg. Ding Xiao(?)nong, (misschien de persoon die dit hier optekent en misschien een stempeltje van hem, het gedicht is beslist van een andere bekende dichter).
Literature
Don Duco, Opium & opiumschuiven, een bronnenboek. Amsterdam, 2006. p 156, foto 118. Dit exemplaar. Idem, p 167, afb 160. Merk.
Exposition
Amsterdam, Pijpenkabinet, permanente presentatie, overloop, vitrine opiumkoppen, v.a. 2002.

If you have any comments, suggestions or additions, click here to send us an email