Sigarenkistetiket van papier met liggende rechthoekige vorm aan de voorzijde bedrukt in grijstinten, centraal in liggende ovale wolkenlijst een stralende zon achter een strook sluierbewolking, op de onderste rand in boogvorm "SUERDIECK S/A", linksboven de afbeelding in inkt ondersteboven het woord "SIMCA". Keerzijde bedrukt in bruin, centraal in liggende rechthoekige kettinglijst met kleine sterren en in de hoeken een gestileerde vlinder, bovenaan een zegel waarin twee mannen ten voeten uit met in het midden op een wapenschild "S", erboven op getoogd tekstlint "SUERDIECK SIL", onderaan op gebogen tekstlint "BAHIA - BRASIL", aan weerszijden van het zegel een liggende tak van een tabaksplant, eronder "BAHIA SUERDIECK S/A BRASIL" en reclametekst in de talen Portugees, Duits, Engels en Spaans "A FÁBRICA POSSUE PARA O SEU CONSUMO GRANDES PLANTAÇÕES DE FUMO, AS QUAES SÃO DIRIGIDAS COM TANIO CUIDADO E CAPRICHO QUE PRODUZEM QUALIDADES ESPECIAES E AS MELHORES DO BRASIL. POR ESTE MORIVO, PODE GARANTIR QUE OS SEUS PRODUCTOS SÃO FEITOS DE FUMOS OS MAIS FINOS E SABOROSOS QUE SE PODE ENCONTRAR | DIE FABRIK UNTERHÄLT FÜR IHREN BETRIEB AUSGEDEHNTE TABAKSPLANTAGEN, DEREN SORGFÄLTIGE BEARBEITUNG SIE IN DEN STAND SETZT, FEINSTE BRASIL QUALITÄTEN ZU ERZIELEN. SIE ÜBERNIMMT DAHER VOLLE GARANTIE DAFÜR, DASS IHRE PRODUKTE AUS DEN EDELSTEN TABAKEN HERGESTELLT SIND. | THE FACTORY POSSESSES VAST TOBACCO PLANTATIONS AND BY CAREFUL CULTIVATION OBTAINS THE FINEST BRAZILIAN QUALITY AND IS THEREFORE IN A POSITION TO GUARANTEE THAT ITS PRODUCTS ARE MADE OF THE FINEST TOBACCO. | LA FÁBRICA MANTIENE PARA SU LABOR EXTENSAS PLANTACIÓNES DE TABACOS, CUYA ELABORATIÓN ESMERADA LA PONEN EN LA SITUACIÓN DE OBTENER LAS CALIDADES MÁS EXGUISITAS DEL BRASIL. POR LO TANTO TOMA A SUCÁRGO LA PIENA GARANTIA DE QUE SUS PRODUCTOS SON FABRICADOS DE LOS MÁS PRECIOSOS TABACOS. ".